【JayTim】you build me up like steps
翻译，作者noctiphany开放授权。
Summary：
Tim像对待其他所有问题一样面对这一个，以他知道的唯一方式。
通过研究。
“你知道吗，”Tim说，一只脚踩在屋顶边缘，”我在屋顶上花费太多时间，导致我有时候想不起来它实际看起来的样子。你知道，从地面上。”
Jason呼出一口气。他这次没有抽烟，只是站在Tim旁边，双手抱胸，望着天际线。“大部分东西从远处看都更漂亮。”
Tim转过身来，Jason把头罩塞在一只胳膊下。令人震惊的是，如果Tim没有被他的眼睛弄得心烦意乱，他会无止境地取笑他——他忘了在下面戴多米诺面具。
“我不知道。”他说，打量着杰森锐利、粗犷的面容。“有些东西近看更好。”
Jason奇怪地看他一眼，重新戴上头罩。Tim一直讨厌那个东西，现在更是希望能把它烧掉。
“好吧，得飞了。”Jason说，从皮带上解下抓钩枪。“很显然我现在是个好人。”
----
12月，孩子们开始消失在街上。无家可归的孩子，住在福利院里的孩子，通常都是那些没人会想念的孩子。Jason在Bruce之前挑出了这个案子，直接向他提出。
“我正忙着玩谜语人的游戏。”Bruce说，但还是用电脑进入警察数据库，给Jason提供了所有可能有用的信息。“我可以空出Tim。带他跟你一起。”
Jason仍然会惊讶于他跟Tim合作得有多好。当然他们一直在互相指责；他们的玩笑通常带着恶意而不是戏虐的，但这样很舒服。Jason知道他跟Tim合作时该期待什么。更不用提Jason永远不会告诉他这一点，关于他有多擅长他的工作。他很烦人，挑剔，按部就班，不停地对Jason唠叨不要使用“致命武力”，但他该死的聪明，还是Jason见过他这个体型里最好的战士之一。
他们需要花几天时间监视这个地方并收集信息，然后才能冲进去。Jason总是讨厌等待，即使是他正在等待的时候——他就是讨厌等待。
“我的天啊。”Tim说。光是看着他就足够让Jason紧张了。他非常确信这个孩子至少一个小时没有挪动过小脚趾。“你能不能坐着别动？”
“我不知道。”Jason断然回复，“你能不能别那么怪异？”
就这样过了两天，他们一直蹲在一间破旧狭小的房间里，位于他们确信孩子们被带走的街道对面的建筑。每隔一段时间，Tim或Jason会跑到街上去买泰国、印度或是中国菜，其中一个人会在另一个吃东西的时候继续监视。
“我不知道你为什么那么恨新电影。Tim在吃他的面条时说，“它们没那么烂。”
“你在嘲笑我，对吧？”Jason在望远镜后说，“送你两个字，替代品。Jar-Jar Binks.”[1]
Tim哼了一声。“好吧，我给你这个。”他捏开他的幸运饼，Jason在听到嘎吱声后转过来。
“孔子这次说什么了？”
“陆地总是在飞鸟的心中。”Tim嗤之以鼻，“不是这只鸟。”
他从装着食物的纸袋里挖出来另一个扔给Jason。Jason用拳头砸碎了饼干，打开包装，从幸运饼的碎片里捡出纸条，皱起脸哼了一声。“这他妈根本不是幸运。”他说，把纸条揉成一团丢给Tim，砸中了他的鼻子。
Tim捡起来，展开纸条。人们自然地被你吸引。
“好吧，”他说，在Jason转过来看他时舔了舔嘴唇，“至少这是真的。”
他看到Jason脖子和肩膀上的肌肉明显绷紧了。Jason转过身，看着街对面，Tim叹了口气。
“嘿，”他说，“我想那是我们在找的人。”
----
那不是他们在找的人。他们最后炸了一个仓库，一些黑帮分子在那切割可卡因。但是嘿，至少那晚有人进了监狱。
----
他们结束孩子们的案件并将那个变态混蛋关起来之后，Tim在一家酒吧发现了Jason，正把自己沉浸在一瓶威士忌里。
“我见过可怕的狗屎。”Jason说，没有从吧台上的污渍中抬起头。“真是一团糟。我可以处理……但我就是不能应付那些狗屎。”
“我做噩梦。”Tim说，在Jason旁边的高脚凳上坐下。“有一次我叫得太大声，我的邻居叫了警察。”
“这份工作真烂。”
“嗯。”Tim同意，偷了Jason的一杯酒，然后把酒杯滑回去。“但我们还擅长什么？”
“确实。”Jason说，给Tim倒了一杯酒，又扔了回去。
大概一小时之后他们一起离开酒吧，身上带着香烟和廉价啤酒的味道。Jason靠在外面的墙上点起一根烟。Tim看着他的脸颊凹陷，他的嘴唇夹住烟头，从嘴边呼气，防止把烟吹到Tim脸上。
“你在做什么？”Jason问，Tim没有理解这个问题，只是疑惑地看他一眼。“这里，”Jason说，“跟我一起。”
“喝一杯？”
Jason摇头。“你有朋友。一整队。连续好几天都是热辣性感的金发妞？克隆男孩看你的眼神像是你绑住了月亮？所以说吧。你为什么在这里？你想要什么？”
Tim叹气。他不明白为什么Jason这么难搞。也许他实际上并不喜欢他？也许Tim解读错了信号。不，他没有看错。Tim能看懂肢体语言，理解他们的语言和手势，能通过眼神和下巴的动作看穿别人。他从未看错过任何人，他也不会看错Jason.
“Jason，”他说，“你知道我想要什么。”
Jason警惕地看着他。“不，”他说，“我真的不知道。”
Tim呼出一口气。他已经受够了。他不像Dick一样走钢丝。他想成为罗宾，所以他迈出去让它成为现实。他不会等待，他会搞定一切。
Tim抓住他的外套领子，两个人的嘴唇撞在一起。Jason发出惊愕的声音，双手放在Tim胸前，但只是停留一会，没有推开他。他的嘴唇在Tim的下面慢慢分开，Tim的舌头席卷进去，抵着Jason靠在酒吧隔壁小巷里的砖墙上亲他，好像已经练习了一辈子。
Tim终于放开时Jason的脸色红润，嘴被吻肿了。他的眼睛里黑多于蓝，呼吸沉重，像是经过一场激烈的战斗。但最让人震惊的是他看起来多么惊讶。
“你喝醉了。”Jason最后说，手伸进外套口袋里。“回家去。”
“Jason，等等——”
“回家。” Jason说完就离开了。
Tim叹气。这本不应该这么难的。
----
Tim像对待其他所有问题一样面对这一个，以他知道的唯一方式。
通过研究。
蝙蝠洞电脑上Dick的文件夹里全是他和女孩子们一起的照片，有亲吻的，有拥抱的，有欢笑的。还有一些更危险的，Tim滚动浏览的速度比其他的更快。Tim的文件夹里有他跟Stech、Lynx、Cassie、Zoanne和Conner的照片。而Jason的完全不像这些。有他跟男人和女人的照片，但只是交谈。有时他靠得近一些，可能只是为了获取信息，但不管多努力Tim都无法找到更多东西。
所以他采取下一步。
Bruce给了他一个最疑惑的眼神。
“女朋友？”他问，叉子停在嘴边。
“或者男朋友。”Tim耸肩，随意地说。他很少看到蝙蝠侠脸红。
“呃，”Bruce说，放下了叉子。“好吧。罗宾的工作很繁重。”
Tim挑起眉毛，像是在说是的，我想我记得，你这个混蛋。
“对。”Bruce清了清嗓子，“嗯，呃。Jay. Jason. 他还住在这里的时候，除了罗宾之外我想他没有什么社交生活。Alfred和我尝试说服他交一些同龄朋友，告诉他欢迎带他们回来，但他从来没这么做然后……”
“嗯。”Tim说。
Bruce怀疑地看着他。“你为什么这么问？”
“为了调查。”Tim说，并在出去时偷了一个杯子蛋糕。
----
“Jaybird?”Roy笑了，“我不知道，老兄。曾经有一个女孩，我不太清楚[2]。但那最后变成了一场灾难。他说他和Kori，但我曾经问过Kori，她说他们只是睡在一起。”
Tim挑起眉毛。
“真正意义上的睡觉。Kori是那个大勺子。[3]”
Tim在他的咖啡杯后面微笑了一下。
“而且他总是，每次我带女孩回来都对我唠叨，你知道吗？比如，‘天啊Harper，你究竟有没有想过别的事情？天啊Harper，你真的知道她的名字吗？天啊Harper，不要在厨房桌子上做爱，我在那吃麦片。’之类奇怪的屁话。”
Tim哼了一声，“真是糟糕。”
Roy耸了耸肩，“这就我能告诉你的Jaybird.”
“那么也没有男人了？”Tim问，边从贝果上挑下来葡萄干边抬头看到Roy在笑。
“嗯，我是说。我不泄露隐私。[4]”
“我给你再买一杯摩卡。”Tim提议。
“既然如此，”Roy咧嘴一笑，等着Tim真的再给他买大杯摩卡，然后说，“我们亲热了一下。”
“多少次？”
Roy看他一眼，好像他不太确定为什么Tim要问他这些，也不太确定他是否应高告诉他，但Tim在他的摩卡里多加了两份浓缩，所以Roy基本上开口了，不管愿意与否。
“就一次，”他说，“我们当时非常醉？Jager，老兄。棒极了。不管怎样。他很不爽，因为整个周末都在跟你们这些混蛋打交道，我们喝了点酒，在沙发上亲热，直到他假装睡着。”
“假装？”
“是啊，”Roy说，“我看得出来他没睡着，你知道吗？但我放过他了。谁知道那孩子有时候脑子里在想什么。”
“的确。”
“嘿，Drake,”Roy在Tim起身时说，“你到底为什么想知道这些东西？”
“一件案子，”Tim告诉他，“我正准备结案。”
----
一周后，Tim爬进了Jason的窗户。
“你约会过几次？”
Jason是解开这个小谜题的最后一步。
“嗯，”Jason说，放下了他正在清洁的枪。“进来吧，Tim. 请自便。搞什么鬼。”
“抱歉。”Tim说，听起来并没有很抱歉。“回答问题？”
Jason瞪着他。“约会并不是什么——”
“多。少。”
“三次。”Jason说，双手防御性地交叠在胸前，表情像是在说你敢有意见。
Tim给了他一个怀疑的眼神，Jason的表情动摇了。
“好吧，两次。我真的不——”
Tim对他挑起眉毛，Jason哼了一声。“好吧，更像是一次半。大概死亡扼杀了我勾搭人[5]的机会。你他妈关心这个干嘛？”
“没有理由。”Tim说，“对不起打扰你了。”然后从他爬进来的那扇窗户爬了出去。
“诡异。”Jason低声抱怨，继续清洗他的枪。
----
两天后Tim又出现了，只是这一次他真的敲了门。Jason打开门，Tim看起来像是要参加会议或者什么。他穿着休闲裤和丝质衬衫，他的头发这一次竟然都朝着同一个方向。
“你要去哪里？”Jason随口问了一句，为他留了门，回到他在Tim像个怪人一样敲门时他正在做的三明治上。
“我打算出去吃饭。”Tim说，“我一个月前在La Grotta[6]订了位置，因为Steph想试试，但她今晚很忙。我想可以来看看你想不想代替她。”
Jason低头看着他悲哀的三明治。“你付钱？”
Tim朝他灿烂地笑了笑，亮出Bruce的金卡。
Jason咧嘴一笑，“更好了。给我十分钟准备一下。”
----
实际上他用了二十多分钟，Tim不得不敲了好几次Jason的门，告诉他快点否则他们就要迟到了。但一旦Jason走出卧室，等待完全值得，Tim站在那盯着他看了好一会。他穿着合身的黑色休闲裤，像是量身定做的，还有一件深蓝色的衬衫，最上面的两颗纽扣没有扣上，外面套着一件黑色外套。他的头发凌乱，是一种“我花了二十分钟让它看起来这样”的状态而且他闻起来——天啊，他闻起来真好。
Tim真的很惊讶。他并不觉得Jason会穿着凯夫拉和大腿枪套到处走，但——是的，他有点觉得他会。他不知道他能把自己收拾得这么好，而且难以置信地让人分心。
“嗯。”Jason说，“还以为你说我们要迟到了。”
“对，”Tim说，清了清嗓子，“我们应该——我们走吧。我的车停在外面。我是说，如果我的车还在那里的话。”
Jason哼了一声，“公主。”
“我只是说，”Tim说，电梯坏了，他们走楼梯下去，“我知道你有钱，Jason. 你能负担得起住在更好的地方。”
“是的，好吧，”Jason说，“这就是我的地方。你不像我一样了解它。它可能破烂，但它仍然美丽。”
Tim觉得他说这话时听起来像Bruce，但他并没有说出来。
“看。”Jason在他们下到街道上时说。他指着一群在漏水的消防栓周围玩耍、到处洒水的孩子。“他们不知道他们来自这个城市的坏地方。他们只是在玩。这就是他们知道的一切。”
“是的，”Tim说，“我理解了。”
但Jason摇头，“你没有。”他说，“你不可能理解，因为你不在这里长大。”
“我不是说——”
Jason举起手，“没关系。”他说，甚至露出了一丝微笑，“我不想再揪着你的小辫子说你是个被宠坏的有钱小孩了，好吗？我只是说说。”
“好吧。”Tim说。他们抵达了汽车，Tim从口袋里拿出钥匙圈解除了警报，Jason翻了个白眼，但随后Tim为他打开了副座的车门。Jason给他一个奇怪的表情，紧张地笑了笑。
“谢谢。我不知道我自己要怎么弄清开这扇门。”
“闭嘴上车，Jason.”Tim笑着绕到另一边上车。
----
他们到达餐厅时已经迟到了，服务员把Tim的位置给了另一对夫妇。但在他们交换了几句话和几张钞票，并提了一两次Bruce的名字后，他为他们在后面找了一张桌子。
“真流畅。”他们滑进座位时Jason说，听起来印象并不深刻。
“随便吧，”Tim说，“我又不是那个像女孩一样花了八个小时打扮的人。”
Jason实际上脸红了一瞬间，并试图把它藏在菜单后面。服务员带着水回来，提议给他们拿一瓶酒，Jason飞快说了些什么，而Tim只是坐着，盯着Jason和服务员交谈。最后服务员微笑着点头，再次消失在后面。
“你说意大利语。”Tim说，目瞪口呆，还有点兴奋。
“噢，”Jason说，好像没有意识到自己正在这样做，“是的。还有俄语。法语。德语。葡萄牙语……我想就这些了。”
Tim盯着他。
“什么？好像你不懂一堆语言一样。”
“我知道法语，”Tim说，“因为我在学校学过。我想我可以问厕所在哪里。”
Jason耸肩。“小时候从邻居那里学了葡萄牙语。回到这里之前在欧洲待了很久。我猜我学起来很容易。”
“太惊人了。”Tim说，Jason脸上的颜色又出现了。“还有，我完全不知道你点了什么。”
Jason对此有点窃喜。“我也是，”他说，“但它听起来不错，不是吗？”
----
最终他们得到了一瓶白葡萄酒，价格可能比Tim每个月花在车上的钱还贵。Tim艰难地喝到一半举起杯子盯着它，好像它给他造成了实质上的痛苦，说：“这是有史以来我放进嘴里最恶心的东西。”
“操，还真是。”Jason笑着把杯子放在桌上，向服务员招手，最后给他们两个点了可乐来配晚餐。
和Jason聊天并不难。他们大部分时间都在谈论工作，当他们留心不被人听到时就低声说话或是使用代码。他们也谈论其他事情，比如Roy的新项目或者Steph在学校过得如何，以及这周Damian让Bruce遭受的折磨。Tim抱怨他必须参加的所有无聊的会议，而Jason抱怨Roy每隔一天就差点把他炸死。
晚饭后Tim开车送他回家。他把车停在路边，听Jason讲述他和Roy最近的法国之行。他说完后，他们陷入了尴尬的沉默中。
Tim刚想开口说再见，Jason说，“你想上来吗？”
“是的，”Tim说，关掉发动机。“当然。”
他跟着Jason走上楼梯，Jason一直在谈论他的邻居，直到他们到了他家门口，他从口袋里掏出钥匙开门。
“嘿，其实，”Tim说，“我可能该走了。”
“哦，”Jason说，如果Tim不了解他，他会觉得他听起来有点失望。“是的，好吧。反正我也累了。不记得上次连续睡着超过三个小时是什么时候了。”
“是啊，”Tim说，“我也是。”
他们又像这样站了一会，尴尬的沉默再次降临，直到Tim开口说：“谢谢你。跟我一起吃晚餐。我过得很开心。”
“是的，”Jason说，轻轻清了下喉咙，“我——这很好。”
后面还有一段pwp，但我选择不挑战lof的AI，随缘/ao3搜同名，用这么久lof第一次发，也很久很久没刷过lof，有人愿意教我排版之类的话大欢迎……之前习惯用notion，后果就是分不清正反引号，欢迎捉虫。
[1] Jar-Jar Binks，出自星球大战，我没有看过
[2] Whatsherface：根据Lexico.com的定义，用于指代一个女人或女孩的名字，人们不记得、不知道或不愿具体说明。
[3]勺子，两个人睡在一张床上的睡姿，大勺子是搂着人睡的那个，我觉得很可爱就照字面翻译了
[4] kiss-and-tell： 根据剑桥词典的定义，（尤指為錢而在電視或報紙等上）洩露與名人的私情
[5] a guy's game：没查到确切定义，根据Urban Dictionary的定义，I got game是指调情或者勾引异性的能力，包括风格、阶级、机智、态度和魅力
[6] La Grotta：一家很贵很高级的东海岸连锁意大利餐厅
